Nič sa mi nepáči, v tomto majeríku,
/:ľen ten pekní chlapec, v čiernom kabáťiku.:/
V čiernom kabáťiku, v bieľenej košeľi,
/:keť sa naňho pozriem, srdce rozveseľí.:/
Na most ďievki na most, na most murovaní,
/:každá ma frajera, ľen môj odobraní.:/
Rubrika: Písnička
Starala sa moja mať
Starala sa moja mať
kde ja budem v noci spať,
ej, nestár sa, ty moja mať,
ja už budem s mužom spať.
Neni je to všetko zlato
Neni je to všetko zlato, čo sa blišti,
nepovie mi môj najmilší pravdu vždycky.
[:Falošne mi kurizuje, aj boskáva,
inej lásku potajomky odovzdáva.:]
Sľuboval mi môj najmilší včera týždeň,
neboj sa ty, moja milá, veď ja prídem.
[:A ja teba, môj najmilší z lásky čakám,
tmavie nôcky nastavajú, ja sa ľakám.:]
Včera večer som sa zľakla pri oblôčku,
že sa ja už nedožijem toho rôčku.
[:Zľe by spravil milý pán Boh, žeby mňa vzal,
azdaj by mi ten falošník pri truhle stal.:]
Vlachiko
Červenô jabĺčko
(první hlas je tučný vrchní)
|: Červenô jabĺčko v oblôčku mám, :|
|: koho rada vidím, koho rada vidím, tomu ho dám, tomu ho dám. :|
|: A ja ťa Janíčko najradšej mám, :|
|: ja ti to červenô, ja ti to červenô, jabĺčko dám, jabĺčko dám :|
Sedemdesiat sukieň mala
Sedemdesiat sukieň mala,
a predsa sa nevydala.
|: a ja nemám iba, iba jednu,
pýtajú ma až za Viedňu. :|
Sedemdesiat tisíc mala,
a predsa sa nevydala.
|: a ja nemám iba, iba zlatý,
dostal sa mi bajúzatý. :|
Pod oblôčkom vyskakoval,
štyri groše ukazoval,
|: dajte mi to, dievča, dievča vaše,
a ja vám dám štyri groše. :|
Svadba svrčkov
Už sú kosci + „a“
Tohle je mnohem starší provedení, než vůbec znám, a je skvělé, i když dnes už se to frázuje trochu jinak.
Bubamara
Kdo by snad chtěl: text + přibližný překlad ;)
Tancuj, tancuj, vykrúcaj G
Tancuj, tancuj, vykrúcaj, vykrúcaj
len mi pecku nezrúcaj, nezrúcaj!
dobrá pecka na zimu, na zimu,
nemá každý perinu, perinu.
Tralalala,tralalala…….la-la-la.
Stojí voják na vartě, na vartě,
v roztrhaném kabátě, kabátě,
od večera do rána, do rána
rosa naňho padala, padala.
Tralalala………….,..la-la-la
Měla som já rukávce, rukávce,
dala som je cigánce, cigánce,
cigánečko malučká, malučká
přičaruj mi synečka, synečka.
Tralalala……………la-la.-la
Keď já budem čarovat, čarovat,
mosíš ty mně něco dat, něco dat,
čtyři groše nebo pět, nebo pět,
bude šohaj jako květ, jako květ.
Tralalala……………la-la-la
Pobil cigán cigánku, cigánku
po zeleném župánku, župánku
cigánečka cigána, cigána
po zádečkách vidlama, vidlama.
Tralalala……………la-la-la