Čechův čardáš je moravský variant srbské písničky (z Vojvodiny) „Moja mala nema mane“. Na Moravě tento variant – na rozdíl od Maďarska – nemá moravský text, je to čistě jen základ na sólo. V Maďarsku je to ale oblíbená písnička s vlastním textem.
Srbský text:
[:Moja mala nema mane, niko nema tako lepe dragane:]
[:Nema, nema, nema ona nikoga, ona voli samo mene jednoga,
moja mala nema mane, niko nema tako lepe dragane:]
[:Kad zagrli kad poljubi, u ljubavi sva se ona izgubi:]
[:Nema, nema, nema ona nikoga, ona voli samo mene jednoga,
moja mala nema mane, niko nema tako lepe dragane:]
[:Ako mi je majka ne da, ukrascu je, pa nek pukne od jeda:]
[:Nema, nema, nema ona nikoga, ona voli samo mene jednoga,
moja mala nema mane, niko nema tako lepe dragane:]